‘S˜J˜A‘æ21‰ñ’èŠú‘å‰ï�i3“ú–Ú�j ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Ö  ƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚Ö  –ß‚é

�V–ğˆõ

2004”N7Œ�30“ú
–ğ�E–¼ ���@–¼ ƒtƒŠƒKƒi �Š‘®‘g�‡–¼ Œ»�݂̖ğ�E<�å‚ÈŒo—ğ> �V�Ä �ê�]
‹c’· ŒF’J�@‹à“¹ ¸Ï¶Ş² ¶ÈĞÁ �‘Œö˜J˜A ‘S˜J˜A‹c’·�@<‘S˜J˜A�––±‹Ç’·> �Ä �ê
•›‹c’· �¶ŒF�@–Î�À ²¸Ï   ¼¹ŞĞ ‚i‚l‚h‚t ‘S˜J˜A•›‹c’·�A‚i‚l‚h‚t’†‰›�·�sˆÏˆõ’·�@<‚i‚l‚h‚t�‘‹L’·> �Ä ”ñ
Šâ�²�@•q–¾ ²Ü»  ļ±· ‘å�ã˜J˜A ‘S˜J˜A•›‹c’·�A‘å�ã˜J˜A‹c’· �Ä ”ñ
‘å–Ø�@ �õ µµ·   Ë»¼ ‘S˜J˜A¥‘S�‘ˆê”Ê ‘S˜J˜A•›‹c’·�A‘S˜J˜A�E‘S�‘ˆê”Ê’†‰›�·�sˆÏˆõ’·�@<‘S�‘ˆê”Ê�‘‹L’·> �Ä ”ñ
�‘•ª�@ •� º¸ÌŞİ  À¹¼ ŒšŒğ˜J ‘S˜J˜A�––±‹Ç�Ÿ’·�@<‰^—Aˆê”Ê�‘‹L’·> �V �ê
‹î�ê�@’‰�e ºÏÊŞ ÀÀŞÁ¶ �©�¡˜J˜A ‘S˜J˜A•›‹c’·�A�©�¡˜J˜A’†‰›�·�sˆÏˆõ’·�@<�©�¡˜J˜A“Œ‹�ˆÏˆõ’·> �Ä ”ñ
“c’†  �çŒb�q ÀŶ   Á´º “ú–{ˆã˜J˜A ‘S˜J˜A•›‹c’·�A“ú–{ˆã˜J˜AˆÏˆõ’·�@<˜J“­‹¤�ϘA�‡‰ï—��–’·> �Ä ”ñ
’†�R�@ �L ŶÔÏ   ¼İ “Œ‹�˜J˜A ‘S˜J˜A•›‹c’·�A“Œ‹�˜J˜A‹c’·�@<“s‹³‘g�·�sˆÏˆõ’·> �Ä ”ñ
�¼�ì�@�ª–î Æ¼¶Ü  ²¸Ô ‘S‹³ ‘S˜J˜A•›‹c’·�@<‘S‹³•›ˆÏˆõ’·> �Ä �ê
�––±‹Ç’· �â“à�@�O•v ÊŞİŲ  е “ú–{ˆã˜J˜A ‘S˜J˜A�––±‹Ç’·�@<“ú–{ˆã˜J˜A�‘‹L’·> �Ä �ê
�––±‹Ç�Ÿ’· Šâ“c�@�K—Y ²ÜÀ   Õ·µ �©�¡˜J˜A ‘S˜J˜A�––±‹Ç�Ÿ’·�@<‘å�ã�©�¡˜J˜A�‘‹L’·> �Ä �ê
‹{Š_   ’‰�@ ĞÔ¶Ş·  ÀÀ޼ �‘Œö˜J˜A �‘Œö˜J˜A•›ˆÏˆõ’·�@<‘S‰^—A�‘‹L’·> �V �ê
в�– �Ô‰H�@�”�K ±¶ÊŞÈ¶½ŞÕ· ŒšŒğ˜J ‘S˜J˜Aв�–�AŒšŒğ˜J’†‰›–{•”�‘‹L�Ÿ’· �Ä ”ñ
ˆ¢•”   �Ÿ�@ ±ÍŞ�@�@ϻ٠“Œ‹�˜J˜A “Œ‹�˜J˜A�––±‹Ç’·�@<‚i‚l‚h‚t“Œ‹�’n˜A�‘‹L’·> �V ”ñ
�Î�ì�@–F�q ²¼¶Ü  Ö¼º •Ÿ�ƒ•Ûˆç˜J ‘S˜J˜Aв�–�@<•Ÿ�ƒ•Ûˆç˜J�‘‹L�Ÿ’·> �Ä �ê
�΋´�@�ƒ—Y ²¼Ê޼�@½Ğµ •Ÿ‰ªŒ§˜J˜A •Ÿ‰ªŒ§˜J˜A�––±‹Ç�Ÿ’·�@<–k‹ã�B’n‹æ˜J˜A�––±‹Ç’·> �V ”ñ
ˆä“›�@•S�q ²ÂŞÂ  ÓÓº ‘S˜J˜A�E‘S�‘ˆê”Ê ‘S˜J˜Aв�–�@<‘S˜J˜A‘S�‘ˆê”Ê•›ˆÏˆõ’·> �Ä �ê
ˆÉ“¡�@Œ\ˆê ²Ä³   ¹²²Á ‘S˜J˜A�––±‹Ç ‘S˜J˜Aв�–�@<‘S˜J˜A�––±‹Çˆõ> �Ä �ê
�¡ˆä�@•¶•v�@ ²Ï²�@Ìе �©�¡˜J˜A �©�¡˜J˜A’†‰›�·�sˆÏˆõ�@<�©�¡˜J˜A“s�E˜J�·�sˆÏˆõ> �V �ê
�¡‘º�@“V�Ÿ ²ÏÑ×  Ãİ¼Ş �©Œğ‘�˜A ‘S˜J˜Aв�–�A�©Œğ‘�˜A�‘‹L’· �Ä ”ñ
Šâ�è�@ �r ²Ü»·   À¶¼ ’Ê�M˜J‘g ‘S˜J˜Aв�–�A’Ê�M˜J‘g’†‰›�·�sˆÏˆõ’· �Ä ”ñ
‰ª“c   ŒM µ¶ÀŞ�@²»µ ”N‹à�Ò‘g�‡ ‘S“ú–{”N‹à�Ò‘g�‡�‘‹L’·�@<�©�¡˜J’†‰›‹æ�E˜J•›ˆÏˆõ’·> �V ”ñ
ŒK–{�@•¶�K ¸ÜÓÄ  ÌĞÕ· •Ÿ�ƒ•Ûˆç˜J ‘S˜J˜Aв�–�A•Ÿ�ƒ•Ûˆç˜J�‘‹L’·�@<•Ÿ�ƒ•Ûˆç˜J“Œ‹��‘‹L’·> �Ä ”ñ
�¬�º  �³”Í ºÑÛ   Ï»ÉØ “¹˜J˜A ‘S˜J˜Aв�–�A“¹˜J˜A�––±‹Ç’·�@<“¹�‚‹³‘g’†‰›�·�sˆÏˆõ> �Ä ”ñ
‘ò’†�@�³–ç »ÜŶ  Ï»Ô �_“Ş�ì˜J˜A ‘S˜J˜Aв�–�@<�_“Ş�ì˜J˜A•›‹c’·> �Ä �ê
àV’J�@‰q�² »ÜÔ�@ÓØ±· ‘Sˆó‘�˜A ‘Sˆó‘�˜A•›’†‰›�·�sˆÏˆõ’·�@<‘Sˆó‘�˜A’†‰›�·�sˆÏˆõ> �V ”ñ
“‡‘º�@‚İ‚«�q ¼ÏÑ×�@Ğ·º �©�¡˜J˜A �©�¡˜J˜A•›’†‰›�·�sˆÏˆõ’·�@<�©�¡˜J˜A�é‹ÊŒ§–{•”�—�«•”•›•”’·> �V ”ñ
�Ä“c  �^�²�q ¼ÊŞÀ   Ï»º ‘S‹³ ‘S˜J˜Aв�–�A‘S‹³’†‰›�·�sˆÏˆõ�@<‘S‹³�—�«•”•”’·> �Ä ”ñ
�V‰��@‹`�º ¼İ¾·  Ö¼±· ‘S‹³ ‘S˜J˜Aв�–�A‘S‹³•›ˆÏˆõ’·�@<‘S‹³�‘‹L�Ÿ’·> �Ä ”ñ
–…”ö�@�K•q ¾Éµ   շļ ‰ª�RŒ§˜J‰ï‹c ‘S˜J˜Aв�–�A‰ª�RŒ§˜J‰ï‹c‹c’·�@<�©�¡˜J˜A‰ª�RŒ§–{•”ˆÏˆõ’·> �Ä ”ñ
�‚‹´�@–L–[ À¶Ê¼  ÄÖÌ» �‚’mŒ§˜J˜A ‘S˜J˜Aв�–�A�‚’mŒ§˜J˜A�·�sˆÏˆõ’·�@<�‚’mŒ§˜J˜A�‘‹L’·> �Ä ”ñ
“c”¨�@�r˜Y ÀÊŞÀ  ļµ ‘S�M˜J ‘S˜J˜Aв�–�A‘S�M˜J–{•”�‘‹L’·�@<‘S�M˜J•›ˆÏˆõ’·> �Ä ”ñ
�›ŠÔ�@�½�¡ Ã×Ï   ¾²¼Ş ‹�“s‘�•] ‘S˜J˜Aв�–�@<‹�“s‘�•]�튲> �Ä �ê
’†�R�@‰v‘¥ ŶÔÏ  Ï½ÉØ �©Œğ‘�˜A ‘S˜J˜Aв�–�@<�©Œğ‘�˜A�ê�]’†‰›�·�sˆÏˆõ> �Ä �ê
�¼�ì�@Šˆ•v Ƽ¶Ü�@¶Âµ “ú–{ˆã˜J˜A “ú–{ˆã˜J˜A�‘‹L’·�@<“ú–{ˆã˜J˜A•›ˆÏˆõ’·> �V ”ñ
�¼�è�@�º‹g�@ Ƽ»Ş·�@¼®³·Á �Â�XŒ§˜J˜A �Â�XŒ§˜J˜A�––±‹Ç’·�@<�Â�XŒ§ˆã˜J˜AˆÏˆõ’·> �V ”ñ
”ª’J  �^’q�q ÊÁÔ  ÏÁº �¶‹¦˜J˜A ‘S˜J˜Aв�–�A�¶‹¦˜J˜A•›ˆÏˆõ’·�@<�¶‹¦˜J˜A’†‰›�·�sˆÏˆõ> �Ä ”ñ
Œ´•y   Œå Ê×ÄĞ  »ÄÙ �é˜J˜A ‘S˜J˜Aв�–�A�é˜J˜A�––±‹Ç’·�@<�é˜J˜A�––±‹Ç�Ÿ’·> �Ä ”ñ
•Ÿ“c�@�G�r ̸ÀŞ�@ËÃŞÄ¼ ˆ¤˜J˜A ˆ¤˜J˜A•›‹c’·�@<�©�¡˜J˜Aˆ¤’mŒ§–{•”•›ˆÏˆõ’·> �V ”ñ
�O–Ø�@—ˈê Ğ·   Ø®³²Á ‚i‚l‚h‚t ‘S˜J˜Aв�–�A‚i‚l‚h‚t�‘‹L’·�@<‚i‚l‚h‚t’†‰›�·�sˆÏˆõ> �Ä ”ñ
�R�£�@“¿�s ÔϾ�@ÉØÕ· �‘Œö˜J˜A ‘S˜J˜Aв�–�A�‘Œö˜J˜A•›ˆÏˆõ’·�@<Œö–±˜J‘g˜A—�‰ï�––±‹Ç’·> �Ä ”ñ
“n•Ó�@�³“¹ ÜÀÅÍŞ Ï»ĞÁ ‘S˜J˜A�––±‹Ç ‘S˜J˜Aв�–�@<‘S˜J˜A�––±‹Çˆõ> �Ä �ê
‰ïŒvŠÄ�¸ �‚�â�@Œ«ˆê º³»¶�@¹İ²Á �©�¡˜J˜A ‘S˜J˜A‰ïŒvŠÄ�¸�A�©�¡˜J˜A’†‰›�·�sˆÏˆõ�@<�_“Ş�ì�©�¡˜J˜A•›ˆÏˆõ’·> �Ä ”ñ
�‚‹´�@�@Œ‰ À¶Ê¼�@·Ö¼ ‘S�M˜J ‘S�M˜J“Œ‹�’n˜A’†‰›�·�sˆÏˆõ’· �V ”ñ
’Ë“c�@�@�G ¶ÀŞ�@ËÛ¼ ’·–쌧˜J˜A ’·–쌧˜J˜A�––±‹Ç�Ÿ’·�@ �V ”ñ

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö  –ß‚é